QUESTOES FREQUENTES | frequently asked questions

QUANDO

Em breve nova convocatória para a 3# edição da SOMSOCOSMOS residência de arte sonora prevista para acontecer em Setembro de 2019. Entretanto acontecerão oficinas e outras atividades, ver aqui a programação de 2019.

ONDE

Fazenda São João - São José do Vale do Rio Preto (próximo à Teresópolis), a 150 km (3 horas de carro) do Rio de Janeiro, Brasil.

O QUE A FAZENDA OFERECE

Quartos de casal e compartilhados (com roupa de cama, toalhas, lavanderia); alimentação (três refeições diárias); espaços de trabalho (estúdio, escritório, diversos ateliês, espaços de ensaio (com equipamentos de som, instrumentos musicais e eventualmente estúdio para gravação de som), biblioteca; espaços externos à casa (Capela,  piscina, horta, espaços de cultivo e preparo de café, mata preservada, lagos, cachoeiras). 

ESPAÇOS DE TRABALHO

Estúdios, ateliês/espaços de ensaio, escritórios, estúdio sonoro (no período da residência sonora), área externa da casa.

É POSSÍVEL CANDIDATAR-SE COMO COLETIVO?

Sim.

É POSSÍVEL PARTICIPAR DE ALGUMA RESIDÊNCIA POR PERÍODO REDUZIDO?

Não

QUARTOS COLETIVOS

A maioria dos quartos tem duas camas.

 

ACESSO À INTERNET,  TELEFONE, SINAL DE CELULAR?

Não há internet na casa sede  :-).  Oferecemos WI-FI no escritório localizado a 5 minutos à pé da casa. Não há sinal de celular nem telefone fixo na fazenda.​

ALIMENTAÇÃO

Na alimentação estão inclusas as três refeições diárias (café da manhã, almoço e jantar). Nosso cardápio é constituído basicamente de comida regional caseira (arroz, feijão, salada, legumes no almoço / sopas, caldos, cremes no jantar). Disponibilizamos fogão industrial, chapa e utensílios para quem queira cozinhar outro tipo de comida. A alimentação é basicamente vegetariana, mas quem quiser pode trazer carne. Quase todos os alimentos vêm de nossa incrível horta orgânica ou da produção do coletivo Pé-no-chão, que faz plantio agro-florestal na Fazenda. Ajuda na horta e na cozinha é sempre bem-vinda!

FEE

O fee serve à produção da residência, somos um projeto independente sem fins lucrativos.

cLIMA

Inverno seco e verão úmido. Temperaturas moderadas.

O QUE TRAZER

Destes itens, você pode querer trazer: protetor solar, chapéu, repelente, roupas de banho, agasalhos. Recomendamos trazer uma calça e tênis para caminhar no mato. Instrumentos musicais são sempre amados! Verifique se você está trazendo todo o material necessário para o desenvolvimento de seu trabalho.

 

VÍCIOS

Não temos restrições “oficiais” para fumantes. Recomendamos que os residentes tragam o que forem consumir de álcool e tabaco. 

VOLTAGEM

Predominantemente 110V.

 

CRIANÇAS E ACOMPANHANTES

Avise-nos com antecedência, mas à princípio é possível. Uma confirmação final será dada após a seleção e fechamento do grupo residente.

 

Para qualquer outra pergunta contacte-nos em:

residencia.rsj@gmail.com

WHEN

We will open calls  for The next SOMSOCOSMOS, the sound art residency scheduled for September 2019. Here the year programation.

WHERE

Fazenda São João - São José do Vale do Rio Preto, 3 hours drive from Rio de Janeiro – Brazil.

WE OFFER

Shared bedrooms, sheets and towels, laundry, food (three daily meals), living spaces and working spaces. Rehearsal studio and musical instruments. Sound recording studio.

WORK SPACES

Studio and rehearsal spaces, library, office, outdoor area (with a big flat loan), chapel, waterfall.

MAY ME APPLY AS A COLLECTIVE?

Yes.

 

IS IT POSSIBLE TO APPLY FOR A SHORTER PERIOD OF TIME?

No.

 

COLLECTIVE ROOMS 

Most rooms have 2 or 4 beds.

INTERNET ACCESS, TELEPHONE, CELL PHONE

There is no internet access inside the main house. :-)

We offer wi-fi, 15min. walk away. There is no cell phone signal and we don' have a telephone.

FOOD

The fee covers three daily meals (breakfast, lunch and dinner). Our menu consists of delicious home-cooked regional food (basically rice, beans, salad, and vegetables for lunch, soups, and creams for dinner). Most of the food comes from our fabulous organic garden and food forest. We appreciate help in the garden!

 

FEE

The fee covers all the residency costs. The organizers work voluntarily. We don't have lucrative fees!

 

CLIMATE

Pretty mild winter. You can expect warm days and chilly nights. Mostly sunny days. Temperatures usually range from 12/28 degrees Celsius.

 

WHAT SHOULD I BRING?

Whatever you would normally use of these items: sun cream, repellent, bathing suits, a hat, coats, hiking shoes, jeans-to-get-dirty-in.  Computer, office materials. Musical instruments.

Please make sure that you are bringing the materials, instruments and art supplies you need, as you won't be able to get anything "special" in the nearby village.

VICES..?

We don´t have any specific restricitions regarding smoke. We strongly recommend you to bring your own tobacco and alcohol if you consume either of these, as you won't find them for sale in the farm.

vOLTAGE?

Mainly 110V.

 

CHILDREN & MY PARTNER

Yes, depending on availability. Please ask.

 

FACILITIES ACCESSIBLE FOR WHEELCHAIRS

Unfortunately our facilities are not wheelchair accessible.

Any further questions please contact us at:

residencia.rsj@gmail.com